Episoden
(Der grösste Teil der deutschen Erstausstrahlung im Frühjahr 1998 konnte nur von wenigen Menschen im Bundesgebiet über Antenne empfangen werden.)
1. L i e b e a u f d e n e r s t e n B l i c k (“Pilot”)
US-Erstausstrahlung: 24. September 1996 | D-Erstausstrahlung: 03. Januar 1998
Drehbuch: Jason Katims
Regie: Mark Piznarski
Gaststars: Randall Batinkoff [ Everett Moreland ]
ABC-Zusammenfassung:
Nach einigen traumhaften Tagen in Italien, wo die beiden sich während ihres Urlaubes kennengelernt haben, kehren sie zu ihren getrennten Leben nach Los Angeles zurück. Aber Leo kann der Versuchung, Isabel anzurufen, nicht widerstehen, obwohl sie einen Heiratsantrag von ihrem Verlobten annimmt. Doch der Bund, den Leo und Isabel im Ausland geknüpft haben, verfolgt auch Isabel.
VOX-Zusammenfassung:
Alle Wege führen nach Rom, in die ewige Stadt der Liebe und der Romantik. Hierhin hat es die Journalistin Isabel Lukens auf
ihrer Flucht vor einer Entscheidung gezogen. Sie ist sich nicht sicher, ob sie den Heiratsantrag ihres langjährigen Freundes Everett annehmen soll und versucht, Zeit zu gewinnen. Auf der Piazza Navona begegnet sie dem Architekten Leo Roth, der wie sie in Los Angeles lebt und nach Rom gekommen ist, um seinen 26. Geburtstag zu feiern. Zwischen den beiden
funkt es sofort. Aber was soll aus Everett werden?
2. S c h e i d e n t u t w e h (“Just One More Thing”)
US-Erstausstrahlung: 28. September 1996 | D-Erstausstrahlung: 10. Januar 1998
Drehbuch: Jason Katims
Regie: Mark Piznarski
Gaststars: Randall Batinkoff [ Everett Moreland ], Dianne Travis [ Rosalie Moreland ], J. Patrick McCormack [ Franklin Moreland ], Mort Lewis [ Juwelier ], Kathryn Morris [ Sylvie ]
ABC-Zusammenfassung:
Leo besteht darauf, daß Isabel die Hochzeit mit Everett absagt. Sie tut es, aber dennoch geht sie mit Everett zu einer Trauung, bei der sie seine Eltern trifft.In der Zwischenzeit hat Leo’s Schwester Rhonda eigene Probleme mit einer zerbrochenen Beziehung.
Isabel besucht während ihrer Mittagspause Leo in seinem Appartement. Die beiden landen im Bett, werden aber von Leos Mitbewohner Doug gestört. Daraufhin entscheidet Isabel, daß es besser ist, erst die Beziehung mit Everett zu beenden, bevor sie sich auf etwas Neues einläßt. Derweil hilft Isabels Mutter Eve Everett, die Verlobungsringe auszusuchen. Everett ist der festen Überzeugung, daß alle Probleme zwischen ihm und Isabel mit einer Partnerschaftstherapie aus dem Weg geräumt werden können
3. (“First Impressions”)
US-Erstausstrahlung: 05. Oktober 1996 | D-Erstausstrahlung: 17. Januar 1998
Drehbuch: Jason Katims
Regie: Mark Piznarski
Gaststars: Randall Batinkoff [ Everett Moreland ], Jack Noseworthy [ Dean ]
ABC-Zusammenfassung:
Durch eine Verwicklung seltsamer Umstände treffen Leo und Isabel die Familie des anderen. Der erste Eindruck ist allerdings auf beiden Seiten nicht besonders gut. Zudem treffen sich Leo und Everett vor Isabel’s Haus.
4. (“The Unveiling”)
US-Erstausstrahlung: 12. Oktober 1996 | D-Erstausstrahlung: 24. Januar 1998
Drehbuch: Jason Katims
Regie: Mark Piznarski
Gaststars: Hallie Foote [ Judith Roth ], Eugene Pack [ Rabbi Cohen ], Chayim Frenkel [ Cantor ], Keith Noble [ Verkäufer ]
ABC-Zusammenfassung:
Alles scheint perfekt, während Leo und Isabel ihre Beziehung weiterpflegen; alles, abgesehen vom Timing. Leo’s Mutter ist nun fast ein Jahr tot und die emotionale Belastung dieses traurigen Jahrestages plagt die wachsende Beziehung doch sehr – nicht zu vergessen den Rest der Roth-Familie.
5. N e s t f l u c h t (“Moving In”)
US-Erstausstrahlung: 19. Oktober 1996 | D-Erstausstrahlung: 31. Januar 1998 | D-Wiederholung: 28. Februar 2000
Drehbuch: Jason Katims
Regie: Mark Piznarski
Gaststars: Michael Bacall [ Bailey ], Josh Gummersall [ Rabiater Typ ]
ABC-Zusammenfassung:
Leo und Isabel beschliessen, zusammenzuziehen, aber ihre Freunde und Familien sind, milde gesagt, verwirrt, vor allem da sich das Paar erst seit zwei Wochen kennt.
6. V ä t e r u n d S ö h n e (“Fathers”)
US-Erstausstrahlung: 26. Oktober 1996 | D-Erstausstrahlung: 7. Februar 1998 | D-Wiederholung: 29. Februar 2000
Drehbuch: Jason Katims
Regie: Mark Piznarski
Gaststars: Pamela Segal [ Marcy Sedaris ], Carlos Faisan [ Luis ], Alberto Vasquez [ Esteban ], Efren Ramirez [ Javier ], Arlo Guthrie [ Mick Hollis ]
ABC-Zusammenfassung:
Leo’s Bruder, Jake wird wütend, als er erfährt, daß ihr Vater einen Job in Dayton annehmen will. Dies würde bedeuten, daß die Familie zerissen wird.
Leos Vater Barry hat ein gutes Jobangebot bekommen und will nach Ohio ziehen. Leo ist davon ebenso wenig begeistert wie sein kleiner Bruder Jake. Der würde es vorziehen, mit Großvater Hal und Schwester Rhonda in Los Angeles zu bleiben. Unterdessen schneidet Leo bei David Lukens gehörig auf und bekommt tatsächlich den Auftrag, die Büroräume des “Epicenter Magazine” zu
verschönern, wo Isabel und ihr Vater arbeiten. Aber Leo hat keinerlei Erfahrung mit diesem Job. David setzt ihn unter Termindruck. Glücklicherweise taucht Jake plötzlich auf und greift mit seinem Bruder zum Pinsel.
7. Alte Freunde – Neue Freunde (“No Job Too Small”)
US-Erstausstrahlung: 02. November 1996 | D-Erstausstrahlung: 14. Februar 1998 | D-Wiederholung: 1. März 2000
Drehbuch: Jason Katims
Regie: Mark Piznarski
Gaststars: Joseph Kell [ Alan Nichols ], Jay Koiwai [ Ober ], Haru Maruyama [ Restaurant Besitzer ]
ABC-Zusammenfassung:
Doug fühlt sich verlassen, als Leo mit Karen’s oft abwesenden Ehemann Alan Freundschaft schliesst.
8. Ein Job für Jake (“Jake Gets a Job”)
US-Erstausstrahlung: 09. November 1996 | D-Erstausstrahlung: 21. Februar 1998 | D-Wiederholung: 2. März 2000
Drehbuch: Jason Katims
Regie: Mark Piznarski
Gaststars: Pamela Segal [ Marcy Sedaris ], Michael Bacall [ Bailey ], Ren Woods [ Mann an der Rezeption ], Ryan Bollman [ Kind ], Ron Littman [ Böser Mann ], Lynn Tulfeld [ Angestellte ], Damani Singleton [ Interviewerin ], Ernest Liu [ Michael Chu ]
ABC-Zusammenfassung:
Jake bekommt einen Job bei der Zeitschrift von Isabel’s Dad, als er es schafft, ihn mit seinen Fähigkeiten in einem Golf Computer Spiel zu begeistern. Doch Leo bekommt Angst in der Eltern Rolle, weil er versucht, ein guter Vater für seinen jüngeren Bruder zu sein, jedoch unterbewusst erwartet, daß Jake in seinem neuen Job versagt.
Jake freundet sich bei einer Partie Computergolf mit Isabels Vater David an, der ihm einen Job als Bürobote anbietet. Leo ist skeptisch. Er weiß, dass sein kleiner Bruder nicht immer ganz zuverlässig ist. Aber Jake nimmt den Job an und knüpft auch private Kontakte zu den Lukens: Er verliebt sich in Isabels jüngere Schwester Jennifer. Es kommt zum Streit zwischen den Brüdern -
wieder einmal. Während Jennifers Geburtstagsfeier leiht Jake sich unerlaubt Davids geliebten Wagen aus. Jennifer wird von Jake in die Kunst des Videospielens eingeweiht und hat den Spaß ihres Lebens. Doch später zerstört sie seine Hoffnungen auf mehr. Bei der Heimfahrt baut Jake dann mit dem Wagen einen Unfall. Anstatt zu beichten, macht der Junge sich aus dem Staub.
9. Eifersucht (“Jealousy”)
US-Erstausstrahlung: 23. November 1996 | D-Erstausstrahlung: 28. Februar 1998 | D-Wiederholung: 3. März 2000
Drehbuch: Jason Katims
Regie: Mark Piznarski
Gaststars: Joseph Kell [ Alan Nichols ], Maria Del Mar [ Julia Cordoza ], Jack Noseworthy [ Dean ]
ABC-Zusammenfassung:
Isabel ist eifersüchtig, als Leo sich um die Assistenten-Stellung bei der erfolgreichen – und schönen Architektin Julia Cordoza, eine Klientin von Alan, bewirbt. Diese Stelle könnte Leo zu der Karriere verhelfen, die er sich immer gewünscht hatte. In der Zwischenzeit will Karen neue Schuhe kaufen und endet schließlich in einem Flirt mit Autoverkäfer Doug.
Karens Mann Alan vermittelt Leo einen Auftrag bei der attraktiven Architektin Julia Cordoza. Karen flirtet unterdessen mit Doug. Wie günstig, dass sie einen Gebrauchtwagen kaufen will und Doug in einem Autogeschäft arbeitet. Als Karen sich mit Alan den empfohlenen Wagen ansieht, verstehen sich Doug und Alan wider Erwarten prächtig – Karen ist plötzlich bei beiden Männern abgemeldet. Ohne mit Isabel zu sprechen, hat Leo eine Assistentenstelle bei Julia angenommen. Isabel reagiert eifersüchtig. Kann Leo den Job bei einer attraktiven Frau und seine Beziehung zu ihr unter einen Hut bringen?
10. Kinder, Küche und dann … ? (“Role Model”)
US-Erstausstrahlung: 14. Dezember 1996 | D-Erstausstrahlung: 07. März 1998
Drehbuch: Jason Katims
Regie: Mark Piznarski
Gaststars: John Stockwell [ Professor Sinclair ], John-Frederick Jones [ Robert Levinson ], Kitty Swink [ Edie Parker ], Adilah Barnes [ Max ], Geoffrey Rivas [ Josh ]
ABC-Zusammenfassung:
Und der Gewiner der Auszeichung “Beste Zeitschrift” ist Epicenter und Herausgeber David Lukens dankt jedem in seiner Rede, außer der Gründerin: Eve.
VOX-Zusammenfassung:
Ein großer Tag für David Lukens: Der amerikanische Zeitschriftenverband verleiht seinem “Epicenter Magazine” die Auszeichnung für besondere journalistische Leistungen. Völlig überrascht und durcheinander vergisst David in der Dankesrede seine Frau. Eve fühlt sich vor den Kopf gestoßen. Schließlich war sie es, die ihrem Mann geholfen hat, die Zeitschrift zu gründen und David auf jede nur denkbare Art unterstützt. In seiner Euphorie verspricht David Isabel, ihr die Verantwortung für die Erdbeben-Seite
zu übertragen. Aber dann ist er doch nicht fähig loszulassen. Nachdem Eve 20 Jahre lang keine eigenen beruflichen Ziele verfolgt hat, nimmt sie mit 48 Jahren ein Psychologiestudium auf. Von ihrem Professor kann sie allerdings kein Verständnis erwarten.
11. Ein unfrohes Fest (“Unsilent Night”)
US-Erstausstrahlung: 21. Dezember 1996 | D-Erstausstrahlung: 14. März 1998
Drehbuch: Jason Katims
Regie: Mark Piznarski
Gaststars: Barbara Rush [ Helen Lukens ], Anthony Dacosta [ selbst ], Rigo Luna [ selbst ], Jacob Ceniceros [ selbst ], Frank Pengelinan [ selbst ]
ABC-Zusammenfassung:
Leo’s Dad Barry weiß nicht, ob er es schafft, zu den Weihnachtsfeiertagen zu Hause zu sein. In Wirklichkeit ist er in der Stadt und lebt in einem Motel. Doch er will der Familie nicht sagen, dass er seinen Job in Dayton verloren hat.
Weihnachten steht vor der Tür. Obwohl er es versprochen hat, will Barry Roth nicht nach Hause kommen, um seine Kinder und seinen Vater über die Feiertage zu besuchen. Leo ist stocksauer und muss auch mitansehen, wie sehr diese Absage Jake verletzt. Nur um seinem Vater nun auch wehzutun, hält Leo ihm vor, wie rührend sich David Lukens um Jake kümmert.
12. Alles Auf Anfang (“New Year’s Eve”)
US-Erstausstrahlung: 04. Januar 1997 | D-Erstausstrahlung: 21. März 1998
Drehbuch: Jason Katims
Regie: Mark Piznarski
Gaststars: Michael Bacall [ Bailey ], Randall Batinkoff [ Everett Moreland ], Maria Del Mar [ Julia Cordoza ], Pamela Segall [ Marcy Sedaris ], Sharisse Baker [ Ruthie ], John Marshall Jones [ Kevin ], Mary Faulkner [ Liz ], Josh Gummersall [ Rabiater Typ ], Chris Maleki [ B.J. ]
ABC-Zusammenfassung:
Leo und Isabel geben eine Neujahrs-Party für ihre Freunde. Aber die kurze Gästeliste hält Isabel’s Ex-Freund nicht davon ab, auch aufzutauchen.
Isabel plant für die anstehende Silvesterfeier eine Zusammenführung der Familien Roth und Lukens. Sie weiß auch schon, wen sie miteinander verkuppeln will: Rhonda mit Marcie, die sich aber als heterosexuell “outet”; dann Marcie mit Doug, was allerdings Karens Gefühle verletzt; und schließlich Doug mit Julia, woran sie leider selbst nicht recht glaubt. Als Isabel erfährt, dass Leo auch Julia eingeladen hat, kocht sie vor Eifersucht. Bis ihr Ex-Freund Everett ebenfalls auftaucht und Leo die Feier verdirbt.
13. Die Erde hat gebebt (“The Day the Earth Moved”)
US-Erstausstrahlung: 11. Januar 1997 | D-Erstausstrahlung: 28. März 1998
Drehbuch: Jason Katims
Regie: Mark Piznarski
Gaststars: Kristin Dattilo [ Suzanne ], Amanda Foreman [ Lucy ], Suzy Aiko Nakamura [ Bedienung ], Melissa Samuels [ Amanda ]
ABC-Zusammenfassung:
Während einem intimen Moment, sagt Leo, daß er Isabel heiraten will, aber beide sind verunsichert über die Bedeutung dieser Aussage. In der Zwischenzeit arrangiert Karen ein heimliches Treffen mit Doug. Rhonda’s unglückliche Dates-Pleiten-Serie endet.
VOX-Zusammenfassung:
In Los Angeles bebt die Erde, während Leo und Isabel die Nächte wie im Rausch verbringen. Im Überschwang der Leidenschaft macht Leo Isabel einen Heiratsantrag. Wieder bei Sinnen hofft er allerdings, sie habe ihn nicht gehört. Er täuscht sich. Isabel erklärt zwar, dass sie eine so weitreichende Entscheidung noch nicht treffen möchte, ist dann aber wütend angesichts Leos Erleichterung. Doug schlägt alle Warnungen in den Wind und bemüht sich, Karen näher zu kommen. Sie vergisst auch bereitwillig, dass sie verheiratet ist. Rhonda erlebt mit ihren Blind Dates eine Enttäuschung nach der anderen, bis sie Isabels Freundin Suzanne kennenlernt, eine Erdbebenforscherin.
14. Romeo und Julia (“Billable Hours”)
US-Erstausstrahlung: 18. Januar 1997 | D-Erstausstrahlung: 04. April 1998
Drehbuch: Jason Katims
Regie: Mark Piznarski
Gaststars: Holly Marie Combs [ Anne ], Michael Bacall [ Bailey ], Ernest Liu [ Michael Chu ], Deborah Harmon [ Lorraine ]
ABC-Zusammenfassung:
Jake ist nicht bereit zu erklären, wozu er 100 Dollar benötigt, aber er sieht eine Gelegenheit es zu verdienen, indem er Isabel’s junge Cousine Anne herumfährt. Während er sie durch die Gegend fährt, beginnt Jake sich in das ruhige, nachdenkliche Mädchen zu verlieben.
VOX-Zusammenfassung:
Da Jakes Schulabschluss wegen seiner schlechten Englischnoten in Gefahr ist, will er sich eine Hausarbeit über “Romeo und Julia” kaufen. Dazu braucht er 100 Dollar, die er sich mit Überstunden bei David Lukens verdient: Er betreut dessen Nichte Anne während ihrer Studienplatz-Bewerbung an der South California University. Nicht nur des Geldes wegen zögert Jake das Zusammensein mit Anne bis in die späten Abendstunden hinaus: Die beiden sind sich ausgesprochen sympathisch. Leos ernster, introvertierter Bruder gewinnt sogar sein Lächeln zurück.
15. Verbotene Liebe (“Karen And Her Sisters”)
US-Erstausstrahlung: 31. März 1997 | D-Erstausstrahlung: 11. April 1998
Drehbuch: Jason Katims
Regie: Mark Piznarski
Gaststars: Randall Batinkoff [ Everett Moreland ], Kip Gilman [ Professor Schrader ], Timothy Omundson [ Therapist ]
ABC-Zusammenfassung:
Karen und Doug verlieben sich ineinander. Währenddessen verhält sich Isabel korrekt, aber fühlt sich schuldig, als sie beim Jogging Everett trifft und davonläuft. Jennifer erhält einen ominösen Brief von einem ihrer Professoren.
VOX-Zusammenfassung:
Karen und Doug beginnen ein heimliches Verhältnis. Als Leo dahinterkommt, wirft er Doug vor, Karens Ehe zu zerstören. Isabel redet ihrer Schwester ins Gewissen. Jennifer ist ebenfalls aufgewühlt: Ihr Professor bekundet deutliches Interesse an ihr. Als sie erfährt, dass er Frau und Kinder hat, weist sie ihn zurück. Isabel ist beeindruckt, als sie beim Joggen ihren Ex-Freund Everett
trifft. Doch vorläufig scheint sich ihre Zuneigung auf Everetts Hündin zu beschränken.
16. Valentinstag (“Valentine’s Day”)
US-Erstausstrahlung: 07. April 1997 | D-Erstausstrahlung: 18. April 1998
Drehbuch: Jason Katims
Regie: Mark Piznarski
Gaststars: Randall Batinkoff [ Everett Moreland ], Joseph Kell [ Alan Nichols ], Maria Del Mar [ Julia Cordoza ], Kip Gilman [ Professor Schrader ], Justine Slater [ Lucy ], Chad Restum [ Ron ]
ABC-Zusammenfassung:
Als Leo an Valentinstag arbeiten muss, geht Isabel mit Everett zu einem Konzert. Alan kehrt von einer Geschäftsreise zurück und bemerkt, dass seine Frau “glüht”.
Isabel entgeht nicht, wie sehr sich Everett verändert hat, während sie selbst noch nichts auf die Beine gestellt hat. Sie beschließt, sich von Leo zu trennen. Karen und Doug setzen ihr Verhältnis fort. Karen kündigt ihrem Mann Allen an, dass sie sich von ihm trennen wird, was wiederum Doug verwirrt. Jennifer ist ebenfalls verliebt. Auch nachdem sie Jesses Frau kennengelernt hat, kann sie nicht von ihm lassen.
17. Herzen im Zwiespalt (“Hearts And Bones”)
US-Erstausstrahlung: 14. April 1997 | D-Erstausstrahlung: 25. April 1998
Drehbuch: Jason Katims
Regie: Mark Piznarski
Gaststars: Randall Batinkoff [ Everett Moreland ], Joseph Kell [ Alan Nichols ], Maria Del Mar [ Julia Cordoza ], Kip Gilman [ Professor Schrader ], Kristin Dattilo [ Suzanne ], Michael James Morrison [ Dr. Alexander ]
ABC-Zusammenfassung:
Leo muss sich der Realität stellen, als er mit Grossvaters Herzattacke und dem Auszug von Isabel konfrontiert wird.
VOX-Zusammenfassung:
Isabel und Leo trennen sich vorübergehend. Während Isabel sich in ihrem neuen Appartement ganz wohl fühlt, ist Leo verzweifelt. Dann erleidet auch noch sein Großvater einen Herzinfarkt. Jesse will seine Affäre mit Jennifer beenden. Jennifer versucht, wenigstens nach außen hin cool zu bleiben. Auch Allen ahnt, dass Karen ein Verhältnis hat. Als er herausfindet, dass es sich um Doug handelt, kann er nicht fassen, dass seine Frau ihn gegen einen “Gebrauchtwagenhändler”" eintauschen will. Schließlich macht Leo Isabel noch einmal einen Heiratsantrag.
Nach dieser Episode wurde die Produktion wegen zu geringer Quoten 1997 eingestellt